懷體休上人

唐代 • 齊己

仲宣樓上望重湖，君到瀟湘得健無。
病遇何人分藥餌，詩逢誰子論功夫。
杉蘿寺裏尋秋早，橘柚洲邊度日晡。
許送自身歸華嶽，待來朝暮拂瓶盂。

譯文：

我站在仲宣樓上眺望着重疊的湖泊，不知道你到了瀟湘之地後身體是否康健。你要是生了病，會遇到誰來給你分些藥餌呢？你要是寫了詩，又會和哪位朋友一起探討作詩的功夫呢？

想來你應該會早早地去杉蘿寺裏尋覓秋景，也會在橘柚洲邊度過黃昏時光。你曾答應我要回到華嶽，我盼着你快來，這樣我們早晚都能相伴，一起拂拭那瓶盂。