怀体休上人

唐代 • 齐己

仲宣楼上望重湖，君到潇湘得健无。
病遇何人分药饵，诗逢谁子论功夫。
杉萝寺里寻秋早，橘柚洲边度日晡。
许送自身归华岳，待来朝暮拂缾盂。

译文：

我站在仲宣楼上眺望着重叠的湖泊，不知道你到了潇湘之地后身体是否康健。你要是生了病，会遇到谁来给你分些药饵呢？你要是写了诗，又会和哪位朋友一起探讨作诗的功夫呢？

想来你应该会早早地去杉萝寺里寻觅秋景，也会在橘柚洲边度过黄昏时光。你曾答应我要回到华岳，我盼着你快来，这样我们早晚都能相伴，一起拂拭那瓶盂。