寄武陵貫微上人二首 一

唐代 • 齊己

知泛滄浪櫂未還，西峯房鎖夜潺潺。
春陪相府遊仙洞，雪共賓寮對玉山。
詩裏幾添新菡萏，衲痕應換舊斕斑。
莫忘一句曹溪妙，堪塞孫孫騁度關。

譯文：

我知道你坐着小船在滄浪水上漂泊還沒回來，西峯那你居住的僧房門戶緊鎖，夜裏只有山溪潺潺流淌。

春天的時候，你曾陪着相府的官員一同遊覽仙洞；下雪之際，你又和賓客幕僚們一起賞雪，就像與潔白如玉的山巒相對。

在你的詩作裏，應該又增添了不少像新荷花般清新美妙的句子；你身上僧衣的補丁，想來也該替換掉那些舊有的斑斕痕跡了。

可別忘了曹溪禪法裏那句精妙的話語，它足以抵擋那些想要四處尋求佛法、像出關遠行般不停折騰的想法。