渚宮西城池上居

唐代 • 齊己

城東移錫住城西，綠繞春波引杖藜。
翡翠滿身衣有異，鷺鷥通體格非低。
風搖柳眼開煙小，暖逼蘭芽出土齊。
猶有幽深不相似，剡溪乘棹入耶溪。

譯文：

我從城東遷移到城西的寺廟居住，沿着那碧綠環繞、春意盪漾的水波，我拄着柺杖緩緩前行。

那渾身翠綠的翡翠鳥，它的羽毛獨特而美麗；白鷺通體優雅，氣質也十分不凡。

春風輕搖，柳芽如同睡眼初開，薄薄的煙霧在四周飄散；溫暖的氣息催促着蘭芽破土而出，齊刷刷地生長。

可這裏還是和我心中那幽深美妙的地方有所不同啊，就好像從剡溪划船前往耶溪，雖然都有美景，但韻味卻有差異。