憶東林因送二生歸

唐代 • 齊己

好向東林度此生，半天山腳寺門平。
紅霞嶂底潺潺色，清夜房前瑟瑟聲。
偶別十年成瞬息，欲來千里阻刀兵。
可憐二子同歸興，南國煙花路好行。

譯文：

我啊，真想在東林寺度過這一生，那寺廟彷彿與半山腰齊平，就在山腳處穩穩坐落。

那紅霞映照下的山巒底部，山泉水潺潺流淌，閃爍着動人的色澤；清幽的夜晚，房舍前的樹木在微風中沙沙作響。

不經意間與東林寺分別了十年，可這十年時光就像一眨眼那麼短暫。我原本想再回到那裏，卻被千里之外的戰爭所阻隔。

真羨慕這兩位學子一同有迴歸東林的興致，此時南方正是繁花似錦的美好時節，他們沿着這一路的煙花美景，想必旅途會十分愜意。