寄尋萍公

唐代 • 齊己

聞在湓城多寄住，隨時談笑渾塵埃。
孤峯恐憶便歸去，浮世要看還下來。
萬頃野煙春雨斷，九條寒浪晚窗開。
虎溪橋上龍潭寺，曾此相尋踏雪回。

譯文：

聽說你大多時候寄住在湓城，無論何時都能談笑風生，超脫於塵世的紛擾。

你或許會因爲思念那孤聳的山峯而回去，但又會想看看這紛繁的浮世，所以又會再次下山來。

一場春雨停歇，廣闊的原野上瀰漫着煙霧；傍晚時分，推開窗戶，能看到九條寒冷的浪濤奔騰。

還記得在虎溪橋上的龍潭寺，曾經我踏雪去尋訪你，之後一同踏着積雪歸來。