怀金陵李推官僧自牧
秣陵长忆共吟游，儒释风骚道上流。
莲幕少年轻谢朓，雪山真子鄙汤休。
也应有作怀清苦，莫谓无心过白头。
欲附别来千万意，病身初起向残秋。
译文：
我常常回忆起和你在秣陵一同吟诗游玩的时光，你身为儒生，我身为僧人，我们在诗文创作方面都堪称一流高手。
你就像幕府中那些轻视谢朓的年轻才俊，有着非凡的才华与自信；而我就如那雪山中真正修行的僧人，连汤休这样的文人也不放在眼里。
想来你也一定有不少作品，怀抱着对清苦生活与高洁志趣的追求，可不要说自己无心创作，就这么虚度到白头。
我想把分别以来的千言万语都传达给你，无奈我这病体刚刚好转，而现在已到了残秋时节。