送人入蜀

唐代 • 齊己

何必閒吟蜀道難，知君心出嶮巘間。
尋常秋泛江陵去，容易春浮錦水還。
兩面碧懸神女峽，幾重青出丈人山。
文君酒市逢初雪，滿貰新沽洗旅顏。

譯文：

你呀，何必像古人那樣去閒吟《蜀道難》呢。我知道你的內心堅毅果敢，根本不把那險峻的山峯放在眼裏。

你平日裏就常常在秋天的時候乘船順江前往江陵，這往返蜀地對你來說就如同春日裏在錦江上悠然行船一樣輕鬆。

當你一路前行，船行至神女峽時，你會看到兩岸碧綠的山峯如同一幅畫卷般懸掛在眼前；繼續前行，還能看到丈人山重重疊疊的青山連綿起伏。

等你到了蜀地，說不定在司馬相如妻子卓文君賣酒的酒肆那裏正好碰上初雪降臨。你可以盡情地賒賬買上新釀的美酒，洗去一路旅途的疲憊和風塵。