寄匡阜諸公二首 二

唐代 • 齊己

峯前林下東西寺，地角天涯來往僧。
泉月淨流閒世界，杉松深鎖盡香燈。
爭無大士重修社，合有諸賢更服膺。
曾寄鄰房掛缾錫，雨聞巖溜解春冰。

譯文：

在那山峯之前、樹林之下，坐落着東西兩座寺廟，
來自地角天涯的僧人們，在這寺廟間來來往往。
泉水在月光下靜靜流淌，營造出一片閒適的世界，
杉樹和松樹深深環繞，將寺廟裏的香燈都籠罩其中。
怎麼能沒有像大德高僧那樣的人重新來修復僧社呢，
應該會有衆多賢能之士更加誠心地信服佛法。
我曾經把自己的掛瓶和錫杖寄放在相鄰的僧房裏，
在雨中聽聞山岩上的水流融化着春天的冰塊。