寄匡阜諸公二首 一

唐代 • 齊己

松頭柏頂碧森森，虛檻寒吹夏景深。
靜社可追長往跡，白蓮難問久修心。
山圍四面才容寺，月到中宵始滿林。
爭學忘言住幽勝，吾師遺集盡清吟。

譯文：

在匡阜山這裏，松樹和柏樹的樹梢一片碧綠，枝葉繁茂，那景象顯得幽深又神祕。夏日裏，我倚靠在空蕩蕩的欄杆旁，清涼的山風輕輕吹拂，讓這夏日的景緻更添幾分深遠。

這裏曾經有過寧靜的修行社羣，那些長久隱居修行者的蹤跡彷彿還能追尋得到。可如今就像那白蓮一樣，我也難以探問他們長久修行之後澄澈的心境了。

匡阜山的寺院被四面的山巒緊緊環繞着，那山勢彷彿恰好只留出一片空間來容納這座寺院。到了半夜時分，月亮高懸，那皎潔的月光才慢慢灑遍整個山林。

大家都爭着學習那種忘卻言語、遠離塵囂的境界，在這清幽美好的地方居住。我的師父留下的詩文集裏，篇篇都是清新的吟誦，彷彿能帶我領略這匡阜山的寧靜與美好。