寄匡阜诸公二首 一

唐代 • 齐己

松头柏顶碧森森，虚槛寒吹夏景深。
静社可追长往迹，白莲难问久修心。
山围四面才容寺，月到中宵始满林。
争学忘言住幽胜，吾师遗集尽清吟。

译文：

在匡阜山这里，松树和柏树的树梢一片碧绿，枝叶繁茂，那景象显得幽深又神秘。夏日里，我倚靠在空荡荡的栏杆旁，清凉的山风轻轻吹拂，让这夏日的景致更添几分深远。

这里曾经有过宁静的修行社群，那些长久隐居修行者的踪迹仿佛还能追寻得到。可如今就像那白莲一样，我也难以探问他们长久修行之后澄澈的心境了。

匡阜山的寺院被四面的山峦紧紧环绕着，那山势仿佛恰好只留出一片空间来容纳这座寺院。到了半夜时分，月亮高悬，那皎洁的月光才慢慢洒遍整个山林。

大家都争着学习那种忘却言语、远离尘嚣的境界，在这清幽美好的地方居住。我的师父留下的诗文集里，篇篇都是清新的吟诵，仿佛能带我领略这匡阜山的宁静与美好。