送韓蛻秀才赴舉

唐代 • 齊己

槐花館驛暮塵昏，此去分明吏部孫。
才器合居科第首，風流幸是縉紳門。
春和洛水清無浪，雪洗高峯碧斷根。
堪想都人齊指點，列仙相次上崑崙。

譯文：

在黃昏時分，那滿是槐花的館驛被暮靄和塵土籠罩，顯得有些昏暗。你此番前去赴考，明明白白是吏部官員的賢孫。

你的才華和器量，理應在科舉考試中名列前茅。而且你風度瀟灑，又幸得出生在官宦名門。

春日和暖，洛陽的河水清澈平靜，沒有一絲波浪；冬雪飄灑，洗淨了高峯，那碧綠的山色彷彿被截斷了根。

可以想象得到，京城的人們都會一齊對你指指點點，稱讚你就如同那一個個神仙依次登上崑崙仙山一樣，順利地踏上仕途。