寄韓蛻秀才

唐代 • 齊己

松門高不似侯門，蘚徑鞋蹤觸處分。
遠事即爲無害鳥，多閒便是有情雲。
那憂寵辱來驚我，且寄風騷去敵君。
知伴李膺琴酒外，絳紗閒卷共論文。

譯文：

那松樹林間的門可不像權貴人家的侯門那樣高不可攀，長滿苔蘚的小徑上，處處都留着我鞋走過的痕跡。

遙遠的往事就像那對人沒有危害的鳥兒一樣，不會對我造成困擾；平日裏有許多閒暇時光，就如同那富有情意的雲朵一般自在。

我哪裏會擔憂榮耀與屈辱的事情來驚擾我呢，我暫且寄情於詩歌辭賦，用這些來和你一較高下。

我知道你除了與友人如李膺般一起彈琴飲酒之外，還會悠閒地捲起絳紗帳，和大家一起談論文章呢。