寄韩蜕秀才

唐代 • 齐己

松门高不似侯门，藓径鞋踪触处分。
远事即为无害鸟，多闲便是有情云。
那忧宠辱来惊我，且寄风骚去敌君。
知伴李膺琴酒外，绛纱闲卷共论文。

译文：

那松树林间的门可不像权贵人家的侯门那样高不可攀，长满苔藓的小径上，处处都留着我鞋走过的痕迹。

遥远的往事就像那对人没有危害的鸟儿一样，不会对我造成困扰；平日里有许多闲暇时光，就如同那富有情意的云朵一般自在。

我哪里会担忧荣耀与屈辱的事情来惊扰我呢，我暂且寄情于诗歌辞赋，用这些来和你一较高下。

我知道你除了与友人如李膺般一起弹琴饮酒之外，还会悠闲地卷起绛纱帐，和大家一起谈论文章呢。