寄金陵幕中李郎中

唐代 • 齊己

龍門支派富才能，年少飛翔便大鵬。
久待尊罍臨鐵甕，又從幢節鎮金陵。
精神一隻秋空鶴，騷雅千尋夏井冰。
長憶相招宿華館，數宵忘寢盡寒燈。

譯文：

您出身於人才濟濟的名門大族，年少時便如那展翅高飛的大鵬，才華出衆，前途無量。
我長久地盼望着能與您在鐵甕城舉杯暢飲，如今您又持着符節去鎮守金陵。
您的精神氣質猶如秋天高空裏的仙鶴，孤高俊逸；您的詩文風雅，就像深夏古井中的寒冰，清冽高雅。
我常常回憶起您邀請我到華麗的館舍中住宿的情景，好幾個夜晚我們對着寒燈暢談，都忘記了睡覺。