寄金陵幕中李郎中

唐代 • 齐己

龙门支派富才能，年少飞翔便大鹏。
久待尊罍临铁瓮，又从幢节镇金陵。
精神一只秋空鹤，骚雅千寻夏井冰。
长忆相招宿华馆，数宵忘寝尽寒灯。

译文：

您出身于人才济济的名门大族，年少时便如那展翅高飞的大鹏，才华出众，前途无量。
我长久地盼望着能与您在铁瓮城举杯畅饮，如今您又持着符节去镇守金陵。
您的精神气质犹如秋天高空里的仙鹤，孤高俊逸；您的诗文风雅，就像深夏古井中的寒冰，清冽高雅。
我常常回忆起您邀请我到华丽的馆舍中住宿的情景，好几个夜晚我们对着寒灯畅谈，都忘记了睡觉。