寄朗陵二禪友

唐代 • 齊己

瀟湘曾宿話詩評，荊楚連秋阻野情。
金錫罷遊雙鬢白，鐵盂終守一齋清。
篇章老欲齊高手，風月閒思到極精。
南望山門石何處，滄浪雲夢浸天橫。

譯文：

曾經我們在瀟湘之地一同住宿，暢談詩歌評論，彼此交流着對詩詞的見解，那份愜意至今難忘。然而，從秋天開始在荊楚一帶，各種事情阻礙了我去和你們一同享受山野情趣的想法。

你們呀，如今不再手持金錫雲遊四方，兩鬢已然斑白，一直堅守着鐵製的盂鉢，在齋房裏過着清淨的修行生活。

你們在詩詞創作上越發老練，水平都快趕上那些頂尖的高手了。閒暇之時，你們對清風明月的感悟也達到了極爲精深的程度。

我向南眺望，那山門旁的石頭如今在何處呢？只見滄浪之水和雲夢大澤彷彿連接着天際，橫亙在眼前。