寄朗陵二禅友

唐代 • 齐己

潇湘曾宿话诗评，荆楚连秋阻野情。
金锡罢游双鬓白，铁盂终守一斋清。
篇章老欲齐高手，风月闲思到极精。
南望山门石何处，沧浪云梦浸天横。

译文：

曾经我们在潇湘之地一同住宿，畅谈诗歌评论，彼此交流着对诗词的见解，那份惬意至今难忘。然而，从秋天开始在荆楚一带，各种事情阻碍了我去和你们一同享受山野情趣的想法。

你们呀，如今不再手持金锡云游四方，两鬓已然斑白，一直坚守着铁制的盂钵，在斋房里过着清净的修行生活。

你们在诗词创作上越发老练，水平都快赶上那些顶尖的高手了。闲暇之时，你们对清风明月的感悟也达到了极为精深的程度。

我向南眺望，那山门旁的石头如今在何处呢？只见沧浪之水和云梦大泽仿佛连接着天际，横亘在眼前。