梓栗杖送人

唐代 • 齊己

禪家何物贈分襟，只有天台杖一尋。
拄去客歸青洛遠，採來僧入白雲深。
遊山曾把探龍穴，出世期將指佛心。
此日江邊贈君後，卻攜筇杖向東林。

譯文：

在禪家的世界裏，拿什麼來贈予即將分別的友人呢？想來想去，唯有這根從天台山上得來的一尺多長的柺杖了。

這根柺杖啊，你拄着它，一路可以回到遙遠的青洛之地；它可是當初僧人深入白雲繚繞的深山採摘而來的。

它曾陪着我遊歷山川，還被我拿着去探尋神祕的龍穴；我一直期望着它能引導我領悟出世的佛法，直指佛心。

今日在這江邊，我把它贈給你之後，我便只能再拿起這根竹杖，轉身回到東邊的寺院了。