梓栗杖送人

唐代 • 齐己

禅家何物赠分襟，只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远，采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴，出世期将指佛心。
此日江边赠君后，却携筇杖向东林。

译文：

在禅家的世界里，拿什么来赠予即将分别的友人呢？想来想去，唯有这根从天台山上得来的一尺多长的拐杖了。

这根拐杖啊，你拄着它，一路可以回到遥远的青洛之地；它可是当初僧人深入白云缭绕的深山采摘而来的。

它曾陪着我游历山川，还被我拿着去探寻神秘的龙穴；我一直期望着它能引导我领悟出世的佛法，直指佛心。

今日在这江边，我把它赠给你之后，我便只能再拿起这根竹杖，转身回到东边的寺院了。