聞尚顏上人剏居有寄

唐代 • 齊己

麓山南面橘洲西，別搆新齋與竹齊。
野客已聞將鶴贈，江僧未說有詩題。
窗臨杳靄寒千嶂，枕遍潺湲月一溪。
可想乍移禪榻處，松陰冷溼壁新泥。

譯文：

在麓山的南面、橘洲的西邊，尚顏上人另外構建了一座新的書齋，它和翠竹一樣高。

我聽說山野中的友人已經打算送鶴給他，不過江上的僧人還沒說起有誰爲這新齋題詩。

書齋的窗戶正對着雲霧繚繞、寒氣逼人的重重山巒，躺在枕頭上能聽遍那月光下小溪潺潺的流水聲。

可以想象，尚顏上人剛把禪榻移到新齋的時候，松林中陰涼潮溼，牆壁還是新抹的泥呢。