将归旧山留别错公

唐代 • 齐己

旧峰前昨下来时，白石丛丛间紫薇。
章句不堪歌有道，溪山只合退无机。
云含暧态晴犹在，鹤养闲神昼不飞。
欲去更思过丈室，二年频此揖清晖。

译文：

我还记得前些日子从旧日的山峰前下来的时候，白色的石头一丛丛地分布着，其间点缀着紫薇花。

我写的那些章句啊，实在是配不上歌颂这清明有道的时代，倒觉得这溪谷山林才是我应该退隐其中、没有机心的地方。

天空中的云朵含着柔和的姿态，即便在晴天也依旧是这般慵懒模样，仙鹤养着它那闲适的神气，即便在白昼也不飞翔。

我即将离开这里，却更加想再去一趟您的禅房，这两年来我频繁地在这里向您这高洁的光辉行礼致敬。