送禪者遊南嶽

唐代 • 齊己

忽隨南棹去衡陽，誰住江邊樹下房。
塵夢是非都覺了，野雲心地更何妨。
漸臨瀑布聽猿思，卻背岣嶁有雁行。
想到中峯上層寺，石窗秋霽見瀟湘。

譯文：

你忽然就隨着向南的船槳前往衡陽，不知誰會住在江邊那樹下的僧房。

你已將塵世中那些夢幻般的是是非非都看透了，擁有如野外雲朵般自在純淨的心境又有何不可。

你漸漸靠近瀑布，聆聽猿猴的啼叫，思緒也隨之飄遠，返程時揹着岣嶁峯，還能看到排成行的大雁。

我能想象到，等你到了衡山的中峯上的那座古寺，在秋天雨過天晴的時候，透過石窗便能望見瀟湘的美景。