中秋月

唐代 • 齊己

空碧無雲露溼衣，羣星光外湧清規。
東樓莫礙漸高勢，四海待看當午時。
還許分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
可憐半夜嬋娟影，正對五侯殘酒池。

譯文：

天空一片澄碧，沒有一絲雲彩，露水沾溼了我的衣裳。在衆多閃爍的星光之外，一輪皎潔的明月如白玉盤般緩緩升起。

東樓啊，可別阻礙這明月漸漸升高的勢頭，天下四海的人們都盼望着能看到它升至中天的那一刻。

人們還能夠清晰地吟誦着這明亮的月亮，怎麼能容忍幽暗的勢力去摘取那象徵着功名利祿的丹桂之枝呢。

可惜啊，這半夜時分美好動人的明月光影，正照着達官貴人們喝剩下殘酒的池子。