仙掌

唐代 • 齊己

峭形寒倚夕陽天，毛女蓮花翠影連。
雲外自爲高出手，人間誰合鬬揮拳。
鶴拋青漢來巖檜，僧隔黃河望頂煙。
晴露紅霞長滿掌，只應棲託是神仙。

譯文：

那險峻峭拔的仙掌峯，帶着幾分寒意，靜靜地倚靠在夕陽映照的天空之下。它的形狀好似與傳說中毛女所捧的蓮花相互映襯，翠綠的影子相連成片。

仙掌峯高聳入雲，彷彿在雲外自行高高地伸出手掌，在這人世間，有誰能夠與它比試揮拳一較高下呢？

看吶，仙鶴從高遠的天空飛離，降落在仙掌峯旁的岩石檜柏之上；僧人隔着滔滔黃河，遙望着仙掌峯峯頂嫋嫋的雲煙。

在晴朗的日子裏，露珠晶瑩，紅霞鋪滿了仙掌峯的峯巔，這樣神奇美妙的地方，想來也只有神仙才能夠棲息依託呀。