送僧歸洛中

唐代 • 齊己

赤日彤霞照晚坡，東州道路興如何。
蟬離楚柳鳴猶少，葉到嵩雲落漸多。
海內自爲閒去住，關頭誰問舊經過。
叮嚀與訪春山寺，白樂天真在也麼。

譯文：

夕陽西下，那熾熱的紅日和絢爛的紅霞映照在傍晚的山坡上。我不禁好奇，你踏上前往東州的道路，心中有着怎樣的興致呢？

你這一路從楚地出發，樹上的蟬兒離開了楚地的柳樹，鳴叫聲似乎也稀少了許多。當你漸漸靠近嵩山，隨着你前行，樹上的葉子在嵩山的雲霧中，飄落得也越來越多了。

你在這四海之內自由自在，隨意地選擇出行或停留，這份閒適令人羨慕。當你經過那些關隘時，又有誰會去追問你舊日的過往經歷呢？

我在此鄭重地囑咐你，到了洛陽之後，記得去尋訪春日裏的那些山寺。我很是好奇，那如白居易一般瀟灑自在、超凡脫俗的境界，是否真的還存在於那些山寺之中呢？