寄體休

唐代 • 齊己

南州君去爲尋醫，病色應除似舊時。
久別莫忘廬阜約，卻來須有洞庭詩。
金陵往歲同窺井，峴首前秋共讀碑。
兩處山河見興廢，相思更切臥雲期。

譯文：

你前往南方的州郡去尋醫問藥，想必身體的病痛之色應該會消除，恢復到從前健康的模樣。

咱們分別許久，可別忘了曾經在廬阜定下的約定呀。等你回來的時候，肯定得有在洞庭湖遊歷所作的詩篇。

回想起往年咱們一同在金陵窺探古井，前年秋天又在峴首山一起研讀碑刻。

在這兩個地方，我們都見證了山河的興衰變遷。這讓我對你的思念愈發急切，盼望着能和你一起歸隱山林、閒臥白雲的日子快點到來。