忆旧山

唐代 • 齐己

谁请衰羸住北州，七年魂梦旧山丘。
心清槛底潇湘月，骨冷禅中太华秋。
高节未闻驯虎豹，片言何以傲王侯。
应须脱洒孤峰去，始是分明个剃头。

译文：

是谁邀请我这衰弱多病之人来到北方的州郡呢？这七年来，我的魂魄和梦境常常回到故乡的山丘。

我心境澄明，就像栏杆底下那潇湘澄澈的月色；精神清冷，好似在禅修中感受到太华山秋意的萧索。

我虽有高尚的节操，却没听说能驯服虎豹；只凭片言只语，又怎能去傲视那些王侯呢？

我应该洒脱地前往那孤绝的山峰，这才算是真正了悟，剃度出家有了清晰的修行之路啊。