荆诸偶作

唐代 • 齐己

无味吟诗即把经，竟将疎野访谁行。
身依江寺庭无树，山遶天涯路有兵。
竹瓦雨声漂永日，纸窗灯焰照残更。
从容一觉清凉梦，归到龙潭扫石枰。

译文：

平日里要是不吟那没滋没味的诗，就捧起经书诵读，可我这疏狂放野的性子，又能去寻访谁一同前行呢。

我栖身于江边的寺庙，庭院里连棵树都没有，四周群山环绕，仿佛与天涯相接，而路上却常有兵戈之乱。

雨水打在竹瓦上，淅淅沥沥的声音伴随着我度过漫长的一天；纸糊的窗户里，昏黄的灯焰摇曳，一直照着这残夜的时光。

我悠然从容地睡了一觉，做了个清凉美好的梦，在梦里我回到了龙潭，清扫着石制的棋盘，享受着那份宁静。