寄梁先輩

唐代 • 齊己

慈恩塔下曲江邊，別後多應夢到仙。
時去與誰論此事，亂來何處覓同年。
陳琳筆硯甘前席，甪里煙霞待共眠。
愛惜麻衣好顏色，未教朱紫污天然。

譯文：

在慈恩塔下、曲江池邊我們分別後，想來你多半會在夢裏回到這仿若仙境般的地方。

時光匆匆過去，如今我能和誰去談論過去那些美好往事呢？在這亂世之中，又到哪裏去尋覓當年一同科舉的好友啊？

我像陳琳一樣，甘願在賢明之人面前揮筆書寫，盡心效力；也期待能和你如甪里先生那樣，歸隱於煙霞繚繞的山林，一同安睡。

你要好好愛惜自己這身麻衣所代表的純淨本色啊，可不要讓那象徵功名利祿的朱紫官服沾染了我們天然的品性。