送司空學士赴京

唐代 • 齊己

弘文初命下江邊，難戀沙鷗與釣船。
藍綬乍稱新學士，白衫初脫舊神仙。
龍山送別風生路，雞樹從容雪照筵。
重謁往年金榜主，便將才術佐陶甄。

譯文：

弘文館的任命剛剛下達到江邊，你實在難以再留戀那與沙鷗相伴、駕着釣船的閒適生活了。

你剛剛披上藍色的綬帶，成爲新晉的學士，脫下了往日那象徵閒散自在的白衫，告別了以往如同神仙般的逍遙日子。

在龍山這裏爲你送別，一路上風聲相隨；等你到了京城，在那雞樹之下（代指中書省），定會在雪花映照的筵席上從容應對。

你此次進京，又能再次拜見當年科舉考試中的主考官，憑藉你的才華和學識，必定能輔佐君主，爲國家的治理貢獻力量。