看雲

唐代 • 齊己

何峯觸石溼苔錢，便逐高風離瀑泉。
深處臥來真隱逸，上頭行去是神仙。
千尋有影滄江底，萬里無蹤碧落邊。
長憶舊山青壁裏，繞庵閒伴老僧禪。

譯文：

是哪一座山峯上，雲朵觸碰到石頭，使得石頭上的青苔都溼漉漉的，隨後它便順着強勁的風，離開了瀑布旁的泉水。

雲朵在深山裏靜靜地飄蕩，就像是一位真正的隱士在悠閒地臥着；它在高高的天空中游走，又彷彿是神仙在逍遙漫步。

那長長的雲朵在滄江的水底留下了影子，它飄向萬里之外的藍天，最終消失得無影無蹤。

我時常回憶起故鄉那青山峭壁裏的情景，那時雲朵繞着庵堂，悠閒地陪伴着老和尚參禪。