沙鸥

唐代 • 齐己

暖傍渔船睡不惊，可怜孤洁似华亭。
晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青。
翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形。
何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经。

译文：

暖和的时候，沙鸥紧挨着渔船栖息，即使周围有些动静也不会被惊扰。它那孤高纯洁的样子，真让人怜惜，恰似华亭鹤一般超凡脱俗。

傍晚时分，沙鸥在港湾与水滩间飞翔，它的身影掠过平静如碧的水面；天气晴朗的时候，它飞过水中的小洲，轻拂着浅浅的青草。

翡翠鸟静静地梳理着自己的羽翼，鸳鸯悠闲地展示着自己的姿态。可这些又怎能比得上沙鸥飞入那汉宫中呢，它要是能在那里，就可以见证朝代的兴衰，成为后世借鉴的历史典经。