湘中送翁員外歸閩

唐代 • 齊己

船滿琴書與酒杯，清湘影裏片帆開。
人歸南國鄉園去，雁逐西風日夜來。
天勢漸低分海樹，山程欲盡見城臺。
此身未別江邊寺，猶看星郎奉詔回。

譯文：

翁員外的船上裝滿了琴、書和酒杯，在清澈的湘江江影之中，那一片船帆緩緩開啓，即將遠行。

翁員外要回到南方的家鄉去了，而大雁正追逐着西風，日日夜夜從北方飛來。

隨着船不斷前行，天空的地勢漸漸變低，海上的樹木也越發清晰可辨；山路即將走到盡頭的時候，便能看見城中的樓臺了。

我這身子還未離開江邊的寺廟，就彷彿已經看到翁員外這位如星官般的才子奉着詔書歸來的樣子。