湘中送翁员外归闽

唐代 • 齐己

船满琴书与酒杯，清湘影里片帆开。
人归南国乡园去，雁逐西风日夜来。
天势渐低分海树，山程欲尽见城台。
此身未别江边寺，犹看星郎奉诏回。

译文：

翁员外的船上装满了琴、书和酒杯，在清澈的湘江江影之中，那一片船帆缓缓开启，即将远行。

翁员外要回到南方的家乡去了，而大雁正追逐着西风，日日夜夜从北方飞来。

随着船不断前行，天空的地势渐渐变低，海上的树木也越发清晰可辨；山路即将走到尽头的时候，便能看见城中的楼台了。

我这身子还未离开江边的寺庙，就仿佛已经看到翁员外这位如星官般的才子奉着诏书归来的样子。