宜春江上寄仰山长老二首 一

唐代 • 齐己

水隔孤城城隔山，水边时望忆师闲。
清泉白日中峰上，落日半空栖鸟还。
云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺。
传心莫学罗浮去，后辈思量待扣关。

译文：

江水隔开了那座孤零零的城池，而城池又与山峦相阻隔。我站在江水边，时常远望，心里回想起师父您那闲适的模样。

清澈的泉水在明亮的日光下，流淌在中峰之上；夕阳挂在半空，归巢的鸟儿纷纷飞了回来。

天空中云的影子仿佛触碰到了我的衣裳，它们一朵朵地分散开来；雨声和着寺庙里敲击磬的声音，如同潺潺流水一般飘散在空气中。

师父您传授佛法、传递禅心可别像葛洪那样去了罗浮山隐居呀，后世的弟子们还思量着有朝一日能来叩响您的禅门，向您请教呢。