道林寺居寄嶽麓禪師二首 二

唐代 • 齊己

山袍不稱下紅塵，各是閒居島外身。
兩處煙霞門寂寂，一般苔蘚石磷磷。
禪關悟後寧疑物，詩格玄來不傍人。
月照經行更誰見，露華松粉點衣巾。

譯文：

我這身着僧袍之人實在不適合到那塵世中去，我和嶽麓禪師各自都是像居於海島之外般閒逸自在的出塵之身。

道林寺和嶽麓山兩處都是煙霧繚繞、雲霞縹緲，寺門寂靜無聲，那石頭上都佈滿了同樣的苔蘚，顯得錯落有致。

參透禪機之後，心中便不會再對世間萬物產生疑惑；詩歌格調達到玄妙之境，也不會去刻意模仿他人。

月光灑落在我們誦經漫步的路上，這一幕又有誰能看見呢？那露水的光華和松樹上飄落的花粉，點點灑落在我們的衣巾之上。