道林寺居寄岳麓禅师二首 二

唐代 • 齐己

山袍不称下红尘，各是闲居岛外身。
两处烟霞门寂寂，一般苔藓石磷磷。
禅关悟后宁疑物，诗格玄来不傍人。
月照经行更谁见，露华松粉点衣巾。

译文：

我这身着僧袍之人实在不适合到那尘世中去，我和岳麓禅师各自都是像居于海岛之外般闲逸自在的出尘之身。

道林寺和岳麓山两处都是烟雾缭绕、云霞缥缈，寺门寂静无声，那石头上都布满了同样的苔藓，显得错落有致。

参透禅机之后，心中便不会再对世间万物产生疑惑；诗歌格调达到玄妙之境，也不会去刻意模仿他人。

月光洒落在我们诵经漫步的路上，这一幕又有谁能看见呢？那露水的光华和松树上飘落的花粉，点点洒落在我们的衣巾之上。