道林寺居寄岳麓禅师二首 一

唐代 • 齐己

门前石路彻中峰，树影泉声在半空。
寻去未应劳上下，往来殊已倦西东。
髭根尽白孤云并，心迹全忘片月同。
长忆高窗夏天里，古松青桧午时风。

译文：

在道林寺的门前，有条石头铺就的路一直通向那高耸的中峰。路边树木的影子和山间泉水的声响仿佛在半空中交织回荡。

想要去寻访（友人或美景），应该不用太过劳累地上下奔波；可我来来往往，却早已厌倦了东西方向的游走。

我的胡须都已全白，好似那孤飞的云朵一般；内心的杂念和过往的踪迹都已全然忘却，心境如同那片皎洁的月亮一样纯净。

我常常回忆起夏日里那高高的窗户，在中午时分，古松和青桧间吹过的清风，那是多么惬意的时光啊。