暮遊嶽麓寺

唐代 • 齊己

寺樓高出碧崖棱，城裏誰知在上層。
初雪灑來喬木暝，遠禽飛過大江澄。
閒消不睡憐長夜，靜照無言謝一燈。
回首何邊是空地，四村桑麥遍丘陵。

譯文：

嶽麓寺的樓閣高高地矗立在陡峭的碧崖之上，城裏的人又有誰知道在這高高的上層還有這麼一座清幽的古寺呢。

剛開始飄落的雪花灑落在高大的樹木上，讓樹林漸漸昏暗了下來；遠方的鳥兒飛過，澄澈的江水靜靜流淌。

我悠閒地消磨着時光，毫無睡意，心中憐惜這漫長的夜晚；靜靜地對着一盞孤燈，無需言語，默默感謝它的陪伴。

回頭望去，哪裏還有空地呢？四周的村莊裏，桑田和麥田已經遍佈了整個丘陵。