暮游岳麓寺

唐代 • 齐己

寺楼高出碧崖棱，城里谁知在上层。
初雪洒来乔木暝，远禽飞过大江澄。
闲消不睡怜长夜，静照无言谢一灯。
回首何边是空地，四村桑麦遍丘陵。

译文：

岳麓寺的楼阁高高地矗立在陡峭的碧崖之上，城里的人又有谁知道在这高高的上层还有这么一座清幽的古寺呢。

刚开始飘落的雪花洒落在高大的树木上，让树林渐渐昏暗了下来；远方的鸟儿飞过，澄澈的江水静静流淌。

我悠闲地消磨着时光，毫无睡意，心中怜惜这漫长的夜晚；静静地对着一盏孤灯，无需言语，默默感谢它的陪伴。

回头望去，哪里还有空地呢？四周的村庄里，桑田和麦田已经遍布了整个丘陵。