湘江送客

唐代 • 齊己

湘江秋色湛如冰，楚客離懷暮不勝。
千里碧雲聞塞雁，幾程青草見巴陵。
寒濤響疊晨徵櫓，岸葦叢明夜泊燈。
鸚鵡洲邊若回首，爲思前事一捫膺。

譯文：

秋天的湘江，江水澄澈得如同寒冰一般，我這個客居楚地的人在這暮色中，離別的愁緒越發難以承受。

極目遠眺，千里長空飄着碧雲，還能隱隱聽到塞外大雁的叫聲；沿着行程，走過一程又一程，終於能看到長滿青草的巴陵了。

清晨，我乘船出發，寒冷的波濤層層疊疊，發出陣陣聲響；夜晚，船停泊靠岸，岸邊蘆葦叢中，燈光明明暗暗。

等你到了鸚鵡洲邊要是回頭眺望，回想起從前的那些事，一定會忍不住捶胸感慨吧。