湘江送客

唐代 • 齐己

湘江秋色湛如冰，楚客离怀暮不胜。
千里碧云闻塞雁，几程青草见巴陵。
寒涛响叠晨征橹，岸苇丛明夜泊灯。
鹦鹉洲边若回首，为思前事一扪膺。

译文：

秋天的湘江，江水澄澈得如同寒冰一般，我这个客居楚地的人在这暮色中，离别的愁绪越发难以承受。

极目远眺，千里长空飘着碧云，还能隐隐听到塞外大雁的叫声；沿着行程，走过一程又一程，终于能看到长满青草的巴陵了。

清晨，我乘船出发，寒冷的波涛层层叠叠，发出阵阵声响；夜晚，船停泊靠岸，岸边芦苇丛中，灯光明明暗暗。

等你到了鹦鹉洲边要是回头眺望，回想起从前的那些事，一定会忍不住捶胸感慨吧。