寄澧陽吳使君

唐代 • 齊己

南客西來話使君，涔陽風雨變行春。
四鄰耕釣趨仁政，千里煙花壓路塵。
去獸未勝除狡吏，還珠爭似復逋民。
紅蘭浦暖攜才子，爛醉連題賦白蘋.

譯文：

有從南方來的客人向西行時跟我聊起您這位澧陽吳使君，涔陽一帶本應是出行勸耕的好時節，卻因風雨而有所變化。

周邊的百姓，無論是耕田的農夫還是垂釣的漁人，都因爲您施行的仁政而積極勞作，方圓千里之內，如煙的繁花瀰漫，都掩蓋了道路上的塵土，一片祥和美好的景象。

您去除地方上的猛獸（不良勢力）的舉措還比不上剷除那些狡猾的官吏來得重要；讓珍珠迴歸舊處，又怎比得上讓那些逃亡的百姓重新回到家鄉安居呢。

在那溫暖的紅蘭浦畔，您帶着有才學的文人雅士，盡情暢飲、酩酊大醉，還接連賦詩，吟詠着白蘋呢。