渚宮春日因懷有作

唐代 • 齊己

舊業樹連湘樹遠，家山雲與岳雲平。
僧來已說無耕釣，雁去那知有弟兄。
客思莫牽蝴蝶夢，鄉心自憶鷓鴣聲。
沙頭南望堪腸斷，誰把歸舟載我行。

譯文：

我曾經的家業，那一片樹木與湘江邊的樹木相連，望過去，感覺特別遙遠；故鄉的山巒上飄着的雲朵，彷彿和衡山的雲朵處在同一高度。

有僧人過來，說起故鄉如今已經沒人從事耕種和垂釣這些營生了；大雁都飛走了，它們哪會懂得我對遠方弟兄的思念之情呢。

遊子的思緒啊，別再像莊周夢蝶那樣虛幻縹緲了；可我這思鄉的心啊，自然而然就憶起故鄉鷓鴣的聲聲啼鳴。

我站在沙灘上向南眺望，故鄉的方向真讓人肝腸寸斷，到底誰能找來一艘歸舟，載着我回到朝思暮想的家鄉呢？