送休師歸長沙寧覲

唐代 • 齊己

高堂親老本師存，多難長懸兩處魂。
已說戰塵消漢口，便隨徵櫂別荊門。
晴吟野闊無耕地，晚宿灣深有釣村。
他日更思衰老否，七年相伴琢詩言。

譯文：

休師啊，你家中有年邁的父母，還有本師在世，在這多災多難的年月裏，你一直爲遠隔兩地的他們牽腸掛肚。

如今聽聞漢口那邊的戰火硝煙已經消散，你便立刻搭乘着遠行的船隻，告別荊門，踏上歸鄉之路。

一路上，白天你在曠野中吟詩，放眼望去，廣闊的田野竟沒有一處可耕種的土地；傍晚你投宿在河灣深處，那裏有靠釣魚爲生的村落。

不知道日後你會不會想起我這衰老之人呢？我們畢竟相伴了七年，一同琢磨詩詞字句啊。