送休师归长沙宁觐

唐代 • 齐己

高堂亲老本师存，多难长悬两处魂。
已说战尘消汉口，便随征櫂别荆门。
晴吟野阔无耕地，晚宿湾深有钓村。
他日更思衰老否，七年相伴琢诗言。

译文：

休师啊，你家中有年迈的父母，还有本师在世，在这多灾多难的年月里，你一直为远隔两地的他们牵肠挂肚。

如今听闻汉口那边的战火硝烟已经消散，你便立刻搭乘着远行的船只，告别荆门，踏上归乡之路。

一路上，白天你在旷野中吟诗，放眼望去，广阔的田野竟没有一处可耕种的土地；傍晚你投宿在河湾深处，那里有靠钓鱼为生的村落。

不知道日后你会不会想起我这衰老之人呢？我们毕竟相伴了七年，一同琢磨诗词字句啊。