荊州寄貫微上人

唐代 • 齊己

舊齋休憶對松關，各在王侯顧遇間。
命服已沾天渥澤，衲衣猶擁祖斕斑。
相思莫救燒心火，留滯難移壓腦山。
得失兩途俱不是，笑他高臥碧孱顏。

譯文：

不必再回憶過去在那松關旁的舊齋時光啦，如今咱們都處在王侯將相的眷顧關照之中。

你已經身着象徵榮耀的官服，承受着皇帝的恩澤與賞賜；而我依舊披着帶有祖師傳承印記、色彩斑斕的衲衣。

對你的思念之情如同燒心的烈火，我卻沒辦法將它撲滅；長久地羈留在此，心頭的煩悶就像壓在腦袋上的大山，難以移開。

無論是追求功名利祿的得，還是放棄一切的失，這兩條路於我而言似乎都不是正確的選擇，我不禁好笑那高臥在青山之中的人，他們看似瀟灑自在。