賀雪

唐代 • 齊己

上清凝結下乾坤，爲瑞爲祥表致君。
日月影從光外過，山河形向靜中分。
歌揚郢路誰同聽，聲灑梁園客共聞。
堪想畫堂簾卷次，輕隨舞袖正紛紛。

譯文：

天上的仙宮凝結出的雪花紛紛揚揚飄落，佈滿了整個天地之間。這紛紛揚揚的大雪象徵着吉祥瑞兆，似乎是上天在表達對賢明君主的讚許。

太陽和月亮的光影從這耀眼的雪光之外劃過，而壯麗的山河也在這靜謐的雪景中，彷彿被清晰地分隔勾勒出來。

在郢都的道路上有人吟唱着贊雪的歌謠，可又有誰能與他一同聆聽這美妙的歌聲呢？而在梁園，雪花飄落的聲音倒是有賓客們一同聽聞。

可以想象，在那華麗的畫堂之中，當人們捲起簾子時，便能看到輕盈的雪花正隨着舞女的長袖紛紛揚揚地飄落。