荊門寄題禪月大師影堂

唐代 • 齊己

澤國聞師泥日後，蜀王全禮葬餘灰。
白蓮塔向清泉鎖，禪月堂臨錦水開。
西嶽千篇傳古律，南宗一句印靈臺。
不堪只履還西去，蔥嶺如今無使回。

譯文：

在這水鄉之地，我聽聞禪月大師圓寂之後，蜀王以周全的禮節將他的遺骨安葬。
那白蓮塔靜靜地矗立在清泉旁，彷彿被清泉鎖住了一方寧靜；禪月堂正對着錦水而建，大門敞開，似乎在迎接着錦水帶來的靈動氣息。
大師所作西嶽千篇的古律詩文，一直流傳至今，彰顯着他在詩歌創作上的深厚造詣；他傳承的南宗禪法的精妙偈語，如同印記一般深刻在人們的心靈之上。
可惜啊，就像達摩祖師只履西歸一樣，大師也離開了人世，如今就如同蔥嶺再也沒有使者回來一樣，大師一去不復返，讓人無比悵惘。